оооох столько уже в голове 13 урок)

Ту пуой не могу нормально гооврить

Хочется просто Милагрес в ножки поклониться и ручки поцеловать=)
Итальянский "Полиглот" - просто нечто. Я начинала учить языков 5 (2 заглохли на начальном этапе), но никогда после 2 уроков не могла говорить нормальными, связанными между собой предложениями
(а еще у них теперь есть французский)

Милагрес, ты итальянский учишь?

Niki, да) учила летом, так как планировала ехать в Италию. С учебой подзабросила это дело)

Графический дизайнер Дэн Флеминг (Dan Fleming) из Австралии создал необычную серию рисунков под названием «Животные слова». В ней животные состоят из букв, из которых состоят их названия, а цвет самих букв напоминает настоящую окраску зверей.

Девочки, у кого английский хороший, помогите плиз с переводом.

Вот русское предложение

Проэкт "Наши звезды" - видео ролики которые находятся в этом разделе, дадут вам возможность проследить за судьбой наших кошек и наглядно увидеть как развивались наши питомцы, начиная от самого нежного возраста, периода взросления и заканчивая тем моментом, когда они превращались в изящных элегантных животных. Перейти в раздел ->

а вот что я напереводила

Project "Our Stars" - videos that you can find in this section will give you an opportunity to tracing the destiny of our cats and visually see how develop our pets, from the most tender age, adulthood and ending with the time when they were transformed into elegant graceful animals. Came to this section->

"Our Stars" Project- videos, you can find in this section, will give you the opportunity to follow the destiny of our cats and actually see how our pets were evolving, starting with the most tender age, through the period of maturing ending with the time when they transformed into graceful elegant animals. Go to this section->

Привет Эля, я внесла кое-какие изменения, английский у меня вроде неплохой, но весьма специфический, поэтому качество гарантировать не могу

Ничего себе   вот это я не заметила, что кто-то отписался тут   Галченок, спасибо огромное. Я уже потырила твой текст   Если у тебя еще будет время перепроверь меня пожалуйста вот этой страничке
http://loveoriental.fi/en/videogallery/ и на этой http://loveoriental.fi/en/videogallery/project-our-stars

потому что я когда русскую версию делала понаписывала, а когда дошло время переводить так сразу села на одно место  

Welcome to the cinema "LoveOriental"!
You can enjoy movies about our cats 24/7. Choose which movie you would like to watch:

"Our Stars" project- videos, you can find in this section, will give you the opportunity to follow the destiny of our cats and actually see how our pets were evolving, starting with the most tender age, through the period of maturing ending with the time, when they transformed into graceful elegant animals. Go to this section->
Babyroom - this section is devoted exclusively to the kittens and their mothers. In this section you can find videos about life of our kittens, we show how they are eating, sleeping, playing, etc. Go to this section ->

Home video - Oriental and Siamese cats are amazing animals. It is possible to follow their lifes for hours. We think you will be very interested to open the door behind which these amazing cats live and see how eastern cats behave at home Go to this section ->

Social life - our animals are actively involved in cat shows, both in Finland and abroad. And if you're interested to plunge in the dizzying and alluring world of luxury and glamor glitter of cat shows - this section is made for you! - The section is under development.

"Our Stars" project- videos, you can find in this section, will give you the opportunity to follow the destiny of our cats and actually see how our pets were evolving, starting with the most tender age, through the period of maturing ending with the time when they transformed into graceful elegant animals.

The movie "Gold Digger" tells the story of a Siamese boy, who was born in our kennel, but at a young age has overcome a long way from Finland to the Czech Republic and now lives in the family of Alena Boušková. Surrounded by love and attention, Gold grew up in a nice cat, more than one judge was captured by its charm, he repeatedly won exhibitions and finally won the title of .... but to find out which title he've got, you need to watch the film.

Watch film online ->


Once, someone said, "... do not be born beautiful, but be born happy" and he certainly was not a stupid man. God gave this girl unreal beauty, but also a lot of adventures. But this story has a happy ending. Now she changed her famous name Apocalyptica Spotty for home name of Sindy and lives in our family, where she is surrounded by love and care.

Watch film online ->


The story of overwhelming success of the two amazingly beautiful animals "Jordan & Gabriella". It all began in 2011, when Alla Veselova reserved little Siamese girl in our cattery. Arriving in the wonderful family of Alla, Gabriella immediately plunged into the world of cat shows, she became the favorite of judges and gained their love, she won show after show, but soon she found a strong competitor - our boy Jordan Love Oriental. Black as the raven's wing, Jordan arrived to the house of Alla in 2012 and became competitor of Gabriella.

Watch film online ->


Video "Greta" is about a girl born in little Finnish town. This is a story about sweet, plump kitten turned into an elegant, graceful beauty. Greta now lives with Julia Savina and stays in our cattery.

Watch film online ->


The plot of movie "Elvira & Edmund" begins with the story of two young kids, who grew up together in a big, happy family, but over the time their ways diverged. Elvira remained at home, and Edmund found his happiness in the family of Katerina Leino. They met after long time, at a cats exhibition, you will discover the end of the story watching the film

Watch film online ->


Everyone knows him as a strong, robust man, real macho Junior Winner Elvis Love Oriental, who once was a little woolly nubbin whose owner became Thrine&Trond

Watch film online ->

как-то так, вроде чуть получше, может что и упустила. Прекрасно тебя понимаю, мне написать что-нибудь это мучение на любом языке, поэтому проще писать сразу на английском, простыми предложениями. А вот один аспирант у нас пишет на русском так, что я мозг сломаю пока прочитаю все его причастные и деепричастные обороты и сложносочиненно-подчиненные предложения, а потом переводит дословно на английский... 

Галченок, я не знаю как тебя благодарить!!!
Спасибо тебе громадное!!!

да не за что, обращайся если что