Русско-английский словарь в деловой переписке:

1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.

2) Вы читать вообще умеете? - You can find this information below.

3) Сколько можно напоминать! - Kind reminder

4) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker

5) Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.

6) И когда же до вас дойдет - Please kindly review the matter again.

7) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

8) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience

9) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.

10) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

11) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend

12) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance

13) Ха-ха (три раза) - Very best regards

Это просто бомба!! уже второй день веду ОЧЕНЬ активную переписку обычно 4-5 писем на английском в день, а сейчас жду коллегу из германии прилетает послезавтра, так пишу по 10 писем, жаль что только сейчас увидела эту тему, но это действительно так, больше всего понравилось - have a nice weekend - в яблочко, что у них за привычка присылать письма в пятницу в восемь вечера и еще I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

Мне тоже очень чатсо приходится переписываться с иностранцами Я безумно люблю их письма они так пишут красиво Всегда деар такой, в конце всегда какое-то хорошее пожелание